Jacint Verdaguer diu:
-Digues, aucellet que refiles i cantes,
per què amb penes tantes
l'amor me combat?
Aixís responia l'aucell cantador:
Si no sostinguesses treballs per amor,
amb què estimaries a ton Estimat?
Ramon Llull deia:
Digues, aucell qui cantes de amor, lo meu amat, per que.m turmenta ab amor qui m'ha pres a ésser son servidor? Respòs l'ocell: Si no sostenies treballs per amor, ab què amares ton amat?
-Digues, aucellet que refiles i cantes,
per què amb penes tantes
l'amor me combat?
Aixís responia l'aucell cantador:
Si no sostinguesses treballs per amor,
amb què estimaries a ton Estimat?
Ramon Llull deia:
Digues, aucell qui cantes de amor, lo meu amat, per que.m turmenta ab amor qui m'ha pres a ésser son servidor? Respòs l'ocell: Si no sostenies treballs per amor, ab què amares ton amat?
.jpg)
9 comentaris:
Això és un plagi. Ben trobat!
Esperem que ja no hagui problemes amb els derets d'autor.
Preciós el fragment de Ramon Llull. L'he copiat en un document word i preciós el català o mallorquí antic. Quina forma més dolça...
... Les perles es formen per successives capes nacrades, segregades al vostant d'una partícula estranya a la valva d'una ostra. Hi ha vegades però, que aquesta partícula és mereixedora de la qualificació de gemma, a l'igual que la perla resultant...
Quines joies !!
Oh l'amor!
Un preciós ocellet que piolant i refilant va de branca en branca.
Serà amor la força de la gravetat?
Tant que ens agradaria volar com un ocell.
Tant de plaer i tant de sofriment...
Què fariem sense amor?
Podria aventurar-se la hipòtesi que Ramon Llull i Javint Verdaguer eren la mateixa persona? ... ;p
M'agrada molt més la paraula "aucell" que no pas "ocell". En qualsevol cas, les dues són més boniques que l'equivalent en castellà: pájaro :S
Fantàstica la primera perla!
Publica un comentari a l'entrada