Mireu-la. Quina corba exquisida de llum, esmolada, lluent en el seu inici discret. Si els núvols no l'engulen, mireu-la. Fa goig.
Us ben vull mostrar un fragment de la novel·la que tot just acabe de llegir -ja era hora, deveu estar pensant-, L'art de viure. No vull passar de llarg sense recomanar aquest llibre. Modesta és una dona amb una força interior sorprenent i amb una comprensió de la llibertat, que fa seua, incomparable. No, no vull deixar, doncs, de recomanar la seua lectura. A les dones, a totes les dones, val la pena que conegueu la Modesta. Als homes, a tots els homes, perquè conquerir -i assumir- la llibertat no és una tasca unilateral, és una tasca a dues bandes.
El fragment que ara transcriuré no és paradigmàtic del que hi trobareu, en aquesta novel·la, però n'és un dels més tendres. Hi va. Per la lluna creixent.
ARBRE :Però què dius? L'arbre immortal no té cap relació amb aquella bruixa. L'arbre crida la lluna o les estrelles o el sol. Aquí tenim la lluna! Acaba de néixer, però té una saviesa mil·lenària. Parla-hi.
LLUNA: Giufà, Giufà, no pots interrompre sempre el meu viatge nocturn. He de vigilar moltes coses tot al llarg del camí! Et concedeixo un minut abans d'anar a veure el cometa i el dofí.
GIUFÀ: Oh, Lluna! Quina veu més fina que tens!
LLUNA: Acabo de néixer i tinc molta feina.
GIUFÀ: Perdona, senyora Lluna, però en Giufà ha patit una gran ofensa.
LLUNA: Com aquella vegada de les figues i la Mare de Déu?
GIUFÀ: Molt pitjor!
LLUNA: Una nit d'aquestes hauré d'anar a parlar amb la teva mare.
GIUFÀ: Oh, sí, parla-hi i defensa'm. Perquè m'ordena coses, diu punt per punt el que he de fer, però quan amb tota la meva voluntat faig paraula per paraula el que m'ha dit, no està contenta i es posa feta una fúria.
LLUNA: És massa rigorosa. Hauré de desbaratar-li una mica les idees. Però què ha passat, explica-m'ho.
GIUFÀ: Aquest matí, a primera hora, s'ha vestit tota mudada i m'ha dit, paraula per paraula: "Endreça tota la casa, rega l'hort, després posa't roba neta -no em facis quedar malament- i vine a missa que avui és Santa Rosalia i a l'església hi ha tots els parents. Però sobretot, Giufà, recorda't de la porta, no te la deixis, que volten molts lladres i bandits! No badis i no et deixis la porta."
LLUNA: I què ha passat?
GIUFÀ: Tres hores he hagut de treballar per desmuntar la porta, i després tot i que pesa com un burro mort me l'he carregat a l'esquena i l'hi he portat. I ella quan m'ha vist a la plaça s'ha posat feta una fúria i m'ha escridassat, i cridava alçant els braços al cel, enrabiada! És clar, he fet tres hores tard i la missa ja s'havia acabat. Però la porta pesava molt, vatua Déu! Per fer una mica tard no calia cridar tant! Qui les entén, les dones! Lluna, estic desesperat!
LLUNA: Ai, Giufà! Pobre Giufà!
GIUFÀ: Renegar del seu fill perquè fa una mica tard! M'amenaçava de trencar-me el cap.
LLUNA: I tu què has fet?
GIUFÀ: Entristit, he rebotut al mig de la plaça la porta que volia tant! A més del disgust, tenia por que m'esgarrapés. Ho trobes just?
LLUNA: Quan sigui lluna plena i forta, l'aniré a veure mentre dormi i li faré girar el cap. Va, no vull que estiguis trist, puja'm a coll i oblida totes aquestes coses. Aquesta nit et portaré a fer una volta amb mi entre les estrelles.
GIUFÀ: Oh, que bé que s'està damunt teu, Lluna! Ja em sento tot consolat!
LLUNA: Ens estem allunyant de la terra! Digues adéu a l'amic arbre.
GIUFÀ: Oh, Lluna, com pugem! Ja devem ser a un metre, a dos metres! Oh, Lluna, vols dir que no cauré?
LLUNA: Es cau quan es tenen els peus a terra i es raona massa, no pas amb mi, que tinc els ulls plens de núvols i cometes.
GIUFÀ: Oh, el cometa! Adéu, arbre amic, bosc estimat! I aquells llums tan bonics que esquitxen allà al fons del mar, què són?
LLUNA: Són els dofins, que salten encomanats per l'alegria del meu deixant de plata...
Us ben vull mostrar un fragment de la novel·la que tot just acabe de llegir -ja era hora, deveu estar pensant-, L'art de viure. No vull passar de llarg sense recomanar aquest llibre. Modesta és una dona amb una força interior sorprenent i amb una comprensió de la llibertat, que fa seua, incomparable. No, no vull deixar, doncs, de recomanar la seua lectura. A les dones, a totes les dones, val la pena que conegueu la Modesta. Als homes, a tots els homes, perquè conquerir -i assumir- la llibertat no és una tasca unilateral, és una tasca a dues bandes.
El fragment que ara transcriuré no és paradigmàtic del que hi trobareu, en aquesta novel·la, però n'és un dels més tendres. Hi va. Per la lluna creixent.
ARBRE :Però què dius? L'arbre immortal no té cap relació amb aquella bruixa. L'arbre crida la lluna o les estrelles o el sol. Aquí tenim la lluna! Acaba de néixer, però té una saviesa mil·lenària. Parla-hi.
LLUNA: Giufà, Giufà, no pots interrompre sempre el meu viatge nocturn. He de vigilar moltes coses tot al llarg del camí! Et concedeixo un minut abans d'anar a veure el cometa i el dofí.
GIUFÀ: Oh, Lluna! Quina veu més fina que tens!
LLUNA: Acabo de néixer i tinc molta feina.
GIUFÀ: Perdona, senyora Lluna, però en Giufà ha patit una gran ofensa.
LLUNA: Com aquella vegada de les figues i la Mare de Déu?
GIUFÀ: Molt pitjor!
LLUNA: Una nit d'aquestes hauré d'anar a parlar amb la teva mare.
GIUFÀ: Oh, sí, parla-hi i defensa'm. Perquè m'ordena coses, diu punt per punt el que he de fer, però quan amb tota la meva voluntat faig paraula per paraula el que m'ha dit, no està contenta i es posa feta una fúria.
LLUNA: És massa rigorosa. Hauré de desbaratar-li una mica les idees. Però què ha passat, explica-m'ho.
GIUFÀ: Aquest matí, a primera hora, s'ha vestit tota mudada i m'ha dit, paraula per paraula: "Endreça tota la casa, rega l'hort, després posa't roba neta -no em facis quedar malament- i vine a missa que avui és Santa Rosalia i a l'església hi ha tots els parents. Però sobretot, Giufà, recorda't de la porta, no te la deixis, que volten molts lladres i bandits! No badis i no et deixis la porta."
LLUNA: I què ha passat?
GIUFÀ: Tres hores he hagut de treballar per desmuntar la porta, i després tot i que pesa com un burro mort me l'he carregat a l'esquena i l'hi he portat. I ella quan m'ha vist a la plaça s'ha posat feta una fúria i m'ha escridassat, i cridava alçant els braços al cel, enrabiada! És clar, he fet tres hores tard i la missa ja s'havia acabat. Però la porta pesava molt, vatua Déu! Per fer una mica tard no calia cridar tant! Qui les entén, les dones! Lluna, estic desesperat!
LLUNA: Ai, Giufà! Pobre Giufà!
GIUFÀ: Renegar del seu fill perquè fa una mica tard! M'amenaçava de trencar-me el cap.
LLUNA: I tu què has fet?
GIUFÀ: Entristit, he rebotut al mig de la plaça la porta que volia tant! A més del disgust, tenia por que m'esgarrapés. Ho trobes just?
LLUNA: Quan sigui lluna plena i forta, l'aniré a veure mentre dormi i li faré girar el cap. Va, no vull que estiguis trist, puja'm a coll i oblida totes aquestes coses. Aquesta nit et portaré a fer una volta amb mi entre les estrelles.
GIUFÀ: Oh, que bé que s'està damunt teu, Lluna! Ja em sento tot consolat!
LLUNA: Ens estem allunyant de la terra! Digues adéu a l'amic arbre.
GIUFÀ: Oh, Lluna, com pugem! Ja devem ser a un metre, a dos metres! Oh, Lluna, vols dir que no cauré?
LLUNA: Es cau quan es tenen els peus a terra i es raona massa, no pas amb mi, que tinc els ulls plens de núvols i cometes.
GIUFÀ: Oh, el cometa! Adéu, arbre amic, bosc estimat! I aquells llums tan bonics que esquitxen allà al fons del mar, què són?
LLUNA: Són els dofins, que salten encomanats per l'alegria del meu deixant de plata...

8 comentaris:
Hola novesflors ! m'agrada el teu blog , i si em deixes et vindre a veure sovint. Quant quant als "misteris" del meu no t'hi encaparris gens, amb la Rut fa 25 anys que ens coneixem i ens les sabem totes, no passa res si vols intervenir. Apa fins aviat
Miquel Àngel
Benvingut, Miquel Àngel. Jo també passe pel teu blog de tant en tant.
No sé com t'has assabentat de la meva pàgina però, en qualsevol cas, milers de gràcies per incloure-la al teu blog, per cert fantàstic, i per endinsar-te en ella.
Jo tampoc no sé quin camí t'ha portat al meu blog. Ets ben rebut. La meua porta està oberta. Benvingut sies, doncs, gentil visitant.
A mi m'ha portat la llum de la lluna. Bonic relat.
Hola Noves Flors, que maco el fragment... Ara sentir-me llunàtic no ho trobo tan decebedor.
Que tinguis bona lluna
M'alegro que t'hagi agradat el llibre, com a mi, que em va encantar. Un fragment preciós.
Striper, si sempre segueixes la llum de la lluna arribaràs a bon port.
Jacob, sentir-se "llunàtic" és fantàstic. Recorda aquesta frase del fragment que he transcrit: "Es cau quan es tenen els peus a terra i es raona massa, no pas amb mi, que tinc els ulls plens de núvols i cometes".
Bona lluna a tu també.
Carme, ja, ja me'n recordava de tu en tot moment mentre llegia el llibre ja que tu em vas comentar que feia temps que l'havies llegit i t'havia agradat moltíssim.
Publica un comentari a l'entrada